Per far nascere un soprannome non sono necessari studi e anni d'istruzione: a queste operazioni mentali sono molto più adatti semplici contadini, lavandaie dall'occhio vispo e dalla lingua tagliente, carrettieri giramondo e bottegai adusi a frodare con la bilancia o beghine attente osservatrici dell'andamento delle famiglie. Il soprannome nasce da un'inezia, da un modo personale di vedere la realtà di un singolo, di considerare gli altri e le loro caratteristiche oppure di valutarne pregi e difetti. È un fulmineo guizzo dell'intelletto, un lampo di genio, un improvviso scatto della fantasia, un'illuminazione arguta che lascia inciso nel cielo della comunità, a caratteri indelebili per generazioni, una valutazione buona, strafottente, sorniona, caustica e irridente di una persona.
INDICE Introduzione - Sulla grafia e sulla fonetica - Dare il nome - Nascita e sviluppo dei soprannomi - L'eredità - Il mondo delle arti e delle professioni - Del corpo e delle sue peculiarità - Caratteristiche morali - Personaggi storici - Soprannomi teofori e religiosi - Della nobiltà e dei militari - Braghe, camise e capèl - Polenta e tòcio - Sìgole e söchei - Il mondo della frutta - L'arca di Noè - La civiltà agricola - Emigrazione e nuovi originari - Scatologia - Le comunità sbeffeggiate - Padèle e cügianì - Il tempo che fa - Maia-gacc e pica-prede - Pipi Cénghena
